译者注：本文原发表自达拉斯当地媒体《D首席践诺官》，作家是Ben Swanger，文中数据均限度原文发稿前（当地时辰3月3日），文中不雅点与译者及平台无关。

是以，征途才刚刚运转：帕特里克-杜蒙清楚了他对独行侠的愿景。库班出售达拉斯独行侠的音信在达拉斯引发了山地风云。如今，阿德尔森家眷也正激起属于他们的海浪。以下是翔实报说念。

那是2023年感德节后的第五天，和这座城市往常傍晚的情形一样，35号州际公路上的交通运转拥挤起来，这条公路是达拉斯独行侠 “帝国” 的分界线。公路东侧，锤真金不怕火和球员们正抵达好意思国航空中心球馆，准备参预球队当晚对阵火箭的比赛。在公路西侧，马克-库班在球队的公司办公室里匆急忙忙地寻找独行侠首席践诺官辛特-马歇尔。他发现她正在主办与公司高管团队的会议。马歇尔的行政助理忽视要把她从会议中叫出来，但库班说他的事情可以等一等。可是，他要传达的音信却是一件令东说念主难以假想的事情：他要卖掉独行侠。当马歇尔开完会后给库班来电话时，音信依然曝光。

下昼5点48分，这笔交易在应酬媒体上公之世人。球队办公室的电话响个不停，手机教导音绵绵陆续。独行侠的职工们不知说念该怎样恢复这边电话线上的记者，也不知说念该怎样应答哪里电话线上另一支球队的高管。库班莫得回答任何问题。除了雇主在电话里告诉的35亿好意思元的交易价钱以及买家——赌场富翁米里亚姆-阿德尔森和她的家东说念主除外，马歇尔也一无所知。悉数东说念主王人被蒙在饱读里。

“咱们全王人没猜想会发生这样的事，” 一位不肯清楚姓名的前独行侠高管告诉《D首席践诺官》，“这让悉数东说念主王人大吃一惊，是以职工们仅仅彼此问了一堆没东说念主能回答的问题。”

与这类交易常见的情况近似，库班和阿德尔森家眷一直将音信严格守密。在音信曝光之前，只消他们最中枢的圈子知说念这笔交易。不太寻常的是，悉数事情达成的速率之快。库班将球队出售给阿德尔森家眷——好意思国第三大赌场公司“拉斯维加斯金沙集团”的创始家眷，况兼前后不到几周的时辰就敲定了。“咱们即是果决入手了，” 米里亚姆-阿德尔森的半子、拉斯维加斯金沙集团总裁兼首席运营官帕特里克-杜蒙说，“进行了几次交谈，作念了一个决定，然后咱们速即接收了行径。”

杜蒙速即作念出收购达拉斯独行侠的决定，这和他在2月1日午夜前敲定的另一项决定如出一辙。他的总司理尼克-哈里森提意把球队确住持球星卢卡-东契奇交易到洛杉矶湖东说念主。四肢通告，独行侠将得到一位现象正鄙人滑的明星球员安东尼-戴维斯，以及一个首轮选秀权和别称变装球员。杜蒙批准了哈里森的提议。这一决定在达拉斯引起了山地风云，在悉数体育界也遭到了品评，但这位赌场高管并不在乎民众的见解。他要按我方的方式行事。他决心按照我方的方式重塑球队，打造适合他愿景的独行侠，而非延续历史传统。

但这支球队是怎样走到这一步的呢？来日又会怎样呢？

库班与阿德尔森家眷的渊源可以追想到约莫十年前的一封生分的电子邮件。2016年头，已故的拉斯维加斯金沙集团创始东说念主谢尔登-阿德尔森研讨了库班，辩论能否让他16岁的女儿马坦到独行侠实习。库班解析了，还把邮件抄送给了前首席营收官乔治-基尔布鲁，让他当指定其四肢马坦的导师。

约莫一年后，也即是2017年3月，谢尔登和米里亚姆-阿德尔森邀请库班在阿德尔森拔擢园区举办的第13届 “追求越过” 年度晚宴上发言。举止的着装要求是正装。但库班照旧以他一贯的作风，穿戴牛仔裤和舟师蓝Polo衫就来参预演讲了（他说我方没仔细看邀请函）。杜蒙说，这一刻是他对这位NBA球队前雇主的初次深入印象。

三年后，在疫情最严重的期间，《创智赢家》（Shark Tank）节目需要一个风景来拍摄2020赛季的实践。这一次，是库班来寻求匡助了。他找到了杜蒙，告诉这位金沙集团的高管，由于疫情阻滞，《创智赢家》的摄制组无法在洛杉矶的惯例影相棚进行拍摄。杜蒙提供了其时属于公司金钱的拉斯维加斯威尼斯东说念主酒店，供节目组拍摄悉数赛季的实践。金沙集团的团队打造了一个封闭环境，提供餐饮，以致还设立了一个阻隔区。这段交易谐和加深了两边蓝本松驰的关系。

“即是从那时起，咱们在交易层面上运转顺利了解库班，” 杜蒙说。库班身处NBA这个圈子，而阿德尔森家眷一直渴慕加入其中。约莫十年来，这个家眷一直觊觎着领有一支NBA球队的契机。杜蒙提到，2014年洛杉矶快船被卖给了史蒂夫-鲍尔默，2023年菲尼克斯太阳被卖给了马特-伊什比亚，这些契机王人与他们交臂失之。

但在《创智赢家》节目拍摄扫尾之前，杜蒙一直没敢向库班提收购独行侠的事。在听完临了一个容貌提案后，他坐下来和库班谈了我方的想法。杜蒙认为，达拉斯依然具备了开荒大界限旅游度假胜地的条目。“咱们向他解释说，咱们向他阐释了在北得克萨斯州创举一个全新产业的愿景。” 杜蒙说。

最终，两边的谈判发展到遐想开荒一个详尽容貌，其中将包括一家度假村、一座赌场、一个会议中心、一些餐厅，以及一座供独行侠使用的新球馆。这个计划在其时，乃至当今，在很猛进度上王人依赖于得克萨斯州能否结束赌场正当化。但杜蒙默示，其中还有一个更迫切的成分在起作用。

“咱们瞩目到，许多总部位于达拉斯的公司王人去拉斯维加斯、奥兰多或芝加哥召开商务会议，” 杜蒙说，“于是咱们问库班，‘这是为什么呢？’”

这个发问激勉了库班的想考。但跟着对容貌可行性的深入考量，他迟缓相识到本人局限。“我不知说念这是否可行，但我如实认为这对得克萨斯州来说是个好主意，” 库班说，“房地产和（赌场）博彩行业有很大的发展后劲，但这些并不是我的强项。”

回溯二十五年前，库班恰是阿谁怀揣领有一支NBA球队渴望的年青东说念主，而期间机遇正好迷恋了他。

独行侠的库班期间的序幕并非始于董事会或电话会议，而是在奥克利夫区的野马保龄球馆——这座兼具保龄球场与上演空间的陈旧建筑。1999年12月，这里成了独行侠年度圣诞派对的举办地。其时，球队的雇主是小罗斯-佩罗。派对运转前几个小时，佩罗读到了《达拉斯晨报》上的一篇著述，文中援用了41岁的互联网亿万富翁、新搬到达拉斯的马克-库班的话，他说我方渴望的责任是领有独行侠。

就像多年后的阿德尔森家眷一样，库班此前曾经尝试收购家乡的匹兹堡企鹅队但未能胜仗，其时那支球队正深陷停业逆境。若佩罗成心出售，独行侠将成为绝佳的替代聘用。可是，那篇著述明确标明，库班认为我方短期内不会成为球队雇主。

但他错了。

“你知说念吗，马克-库班会是个可以的少数股权悉数者东说念主选，” 小罗斯-佩罗在当晚的派对上对其时精良球队企业销售的高管乔治-基尔布鲁说，“咱们如实莫得像马克这样了解科技领域的东说念主。”

约莫两周后，也即是12月30日，在城市的另一处，一位名叫史蒂夫-斯托德希尔的诉讼民众仔细研读着一份八天前的《达拉斯晨报》。四肢库班旗下Broadcast.com的法律参谋人，他暴露库班与佩罗的往来，但认为交易尚未纯熟。那篇著述似乎全王人诡辩了交易的可能性。“佩罗意出门售独行侠，” 斯托德希尔读着这篇由《达拉斯晨报》资深记者史蒂夫-戴维斯撰写的著述。

就在这时，一手拿着甜甜圈，一手拿着咖啡的斯托德希尔，办公桌上的电话响了。电话那头是库班——他说我方不是要成为少数股权悉数者，而是要顺利买下佩罗的多半股权。“交易依然敲定了，” 库班告诉斯托德希尔，“别折服报纸上的说法。我和小罗斯-佩罗依然合手手达成契约，我将买下独行侠。”

几天后，相关文献签署完成。不久之后，库班碰到了独行侠的企业营销高管基尔布鲁。基尔布鲁和公司扶持团队的成员们穿戴西装、打着领带走进了团圆体育馆，库班毫无预兆地向他们说念了歉。“你为什么说念歉呢？” 基尔布鲁问说念。

“望望你们的穿戴，” 库班回敬说念，“我还以为你们刚从葬礼上记忆呢。”

两东说念主王人笑了起来，彼此寒暄了几句，然后库班向他喜悦了一件事：“咱们会坐窝扭转局面的。”

当库班以2.8亿好意思元的价钱买下独行侠的多半股权时，他接办的是一支在1990年至2000年间胜率仅为0.303的球队——这是阿谁十年里定约中战绩最差的球队。因此，他的新职工们王人害怕不安。“这个年青的亿万富翁就要来了，是以咱们王人合计我方会被奉命，” 基尔布鲁记适其时我方是这样想的，“咱们依然低迷了10年，是以咱们以为他会合计咱们王人是一群蠢货。”

可是，库班留用了球队的许多高层方案者，包括主锤真金不怕火兼总司理唐-尼尔森以及他的女儿、助理锤真金不怕火唐尼-尼尔森。在这笔交易公开的阿谁晚上，这两东说念主正在丹佛参预一场客场比赛。初闻音信时他们误以为买家是古巴裔商东说念主（库班的英文名Cuban也有古巴的趣味），直到赛前才弄清原委。

就这样，一段赓续了23年、充满表情、吵杂不凡，偶尔也有些紊乱，但却恒久精彩纷呈的历程运转了。在库班的不断下，独行侠三次打进NBA总决赛，赢得了队史首个NBA总冠军。而且据《福布斯》杂志揣测，在2024-25赛季运转时，球队的价值依然飙升至约47亿好意思元。

那么，他为什么要卖掉球队呢？库班说，这个决定有多个层面的原因，其中第一个原因与家庭密切相关。“我不想让我的孩子们承担筹办球队的压力，” 他告诉《D首席践诺官》杂志，“体育迷们可不老是那么优容。望望上赛季的达拉斯牛仔队你就明白了。”

不外，从更平庸的层面来看，“NBA的经济方法正在发生变化，” 库班说。这种变化的一部分触及媒体转播权，而他对这方面终点熟悉。独行侠与钻石体育集团的转播权契约破碎，随后推出的独行侠电视台（Mavs TV）可以免费播出比赛，但这导致球队在2024-25赛季初损失越过5000万好意思元。NBA、NHL（国度冰球定约）和MLB（好意思国做事棒球大定约）的许多其他球队也面对着近似的情况。

为了弥补收入的下落，球队雇主们王人在放浪开荒领会场和球馆左近的房地产详尽容貌。密尔沃基雄鹿的 “鹿区”（Deer District）瞻望造价为9100万好意思元。奥兰多魔术豪掷5亿好意思元正在成立一个含酒店、高层住宅、办公空间、零卖、演艺场馆的详尽体。在土产货，弗里斯科的 “明星容貌”（The Star）是这方面的引颈者，游马队队打造的以环球生计球场、得克萨斯活力广场、洛伊斯酒店和豪华公寓为中枢的新文娱区，正成为阿灵顿地区新的经济引擎。独行侠又何尝不想打造一个近似的容貌呢？

但库班我方也说过：他不是搞房地产的东说念主。这亦然为什么在独行侠责任了27年（其中19年是在库班部属）的基尔布鲁说，当他的前雇主把球队卖给阿德尔森家眷时，他并不感到惊诧。

“交易方面的事情很没趣，” 基尔布鲁解释说念，“库班心爱待在球队里，心爱待在选秀室里，心爱招募目田球员——对他来说，这些才是道理的部分。全球王人合计（他出售球队）细目有什么不为东说念主知的原因。其实莫得。他依然享受了领有球队的乐趣，也得到了通告。”

若是能按杜蒙的想法，金沙集团来日就会秘书在得克萨斯州北部成立一家赌场度假村。固然，这需要得克萨斯州将赌博正当化，而金沙集团正在为此放浪游说（民众们认为该公司依然在这方面破耗了1亿好意思元）。“咱们需要在这里收回税收，” 杜蒙说，“在俄克拉荷马州和路易斯安那州的赌场泊车场里，许多车牌王人是得克萨斯州的。”

杜蒙说，在达拉斯建一家大型赌场，金沙集团至少要投资20亿好意思元；袖珍赌场则需5亿好意思元 “咱们的想法是打造旅游宗旨地，而非随地吐花，” 杜蒙说，“在拉斯维加斯，加油站、药店和超市里王人有老虎机。博彩业的发展依然趋近饱和。在得克萨斯州，咱们的指标是进行有限的博彩筹办，创造旅游价值并收回税收，又幸免过度浸透。”

欧文在达拉斯的位置

至于选址，在2023年夏天，金沙集团在欧文市购买了259英亩的地盘，地毗邻曾经的得克萨斯领会场的原址。“他们收购这块地的意图昭着与他们的中枢业务相符，” 一位前独行侠高管说，“很显豁，他们狡计把赌场和领会场伙同起来。他们也相识到，即使莫得赌场，达拉斯商场也适合围绕着球馆进行更平庸的详尽用途开荒。”

杜蒙不肯清楚他是否遐想在这块地盘上建一座球馆，不外他如实证实，金沙集团买下这块地即是为了在得克萨斯州将赌场赌博正当化后成立一个旅游度假胜地。

不外他强调，地盘开荒的想维不应局限于单一功能。“对咱们来说，详尽开荒才是正确的标的，” 他说，“望望‘明星容貌’当今的神色，再望望游马队队所作念的就知说念了。”

约略，就这件事而言，望望金州骁雄昔时五年的主场大通中心。民众们说，这是有史以来经济效益最高的NBA球馆；把柄埃森哲2024年的一份论述，大通中心依然创造了42亿好意思元的收益，其中包括越过29亿好意思元的顺利浮滥和越过10亿好意思元的再浮滥。这足以让它与纽约的麦迪逊广场花圃和洛杉矶的Crypto.com球馆（前身为斯台普斯中心）这样的符号性篮球场馆相忘形。

大通中心

重要互异在于，与尼克斯队、湖东说念主队，以及独行侠不同，骁雄队是他们球馆的独一使用者。杜蒙在达拉斯也遐想了近似的情况。库班曾遐想专门为独行侠建一座球馆，但他需要有豪阔的资金和才略来推动这个容貌启动。“这亦然咱们接办的部分原因，” 杜蒙告诉《D首席践诺官》杂志。

一位接近独行侠的音信东说念主士称，若是球队四肢独一的主要佃农在一座球馆比赛，“可以合理地瞻望，球队的年收入增多近亿好意思元是可期的。”

12月，在辛特-马歇尔退休之前，杜蒙请来了一位专科东说念主士来匡助他推动这个容貌：前骁雄队总裁兼首席运营官里克-韦尔茨，他是一位篮球名东说念主堂成员，曾参与过大通中心的成立。独行侠在好意思航中心的租约要到2031年才到期，这给了球队一个与韦尔茨在湾区时近似的七年时辰筹办。

从永远来看，杜蒙说他的首要任务是让独行侠留在达拉斯市范围内，“但与此同期，” 他说，“我认为咱们相识到，如今东说念主们生机的某些方法是好意思航中心所莫得的……我遐想打造一个文娱区，有丰富的业态、多元的餐饮聘用和非赛事的文娱容貌，这样即使在莫得比赛的夜晚，也能提供更好的体验。”

马歇尔关于球队是否会留在达拉斯市范围内依然莫得发言权了，但若是由她来决定的话，她会让球队留住。“我会对帕特里克说，让球队留在达拉斯的事理是：这座城市是一个终点适合开展交易举止的处所，对东说念主们也有很大的蛊惑力。与城市共成长才是大路，这座城市的成就足以证明一切。”

但是，独行侠要成立一个领会场区所需的地盘在达拉斯市并未低廉。只消时辰能力讲授阿德尔森家眷在欧文市购买的那块地是否能高傲需求。

几十年来，马克-库班一直处在聚光灯下。他老是出当今独行侠替补席后方，而且只消他合计我方有理，就从不怯怯与定约高层或挑剔员张开交锋。他曾说NBA的裁判主宰晦断气对，“连冰雪皇后（DQ）店长王人不配当”——随后他还真去了一家DQ门店打工，以此来强调我方的不雅点。库班想说什么就说什么，运用自若，况兼在此经过中，他赋闲剿袭了累计400万好意思元的罚金，将其视为筹办球队的一种代价。

达拉斯的历史篇章注定镌刻着库班之名。这位特立独行的雇主已成为全球著名的公世东说念主物。这即是为什么，独行侠的代表东说念主物一直是库班本东说念主，而不是像诺维茨基、纳什、基德、东契奇和欧文这样的篮球巨星。

如今，在完成球队出售交易后，库班向职工披发了3500万好意思元的奖金，他在球队中的变装似乎酿成了每个月坐等球队估值高潮，然后收取股息的投资者。卸任球队董过后，他不再享有替补席后方的专属座位，客场不雅战频率暴减。

在赛场除外，他也将退出《创智赢家》节目投资东说念主的行列，他早已计划在2025年第16季节目扫尾后离开这个热点电视节目。如今，要说库班渴慕成为某件事的代表东说念主物，那即是马克-库班平价药品公司，这是一家销售仿制药的公司，其药品售价仅为时常价钱的零头。六个月前，他告诉《D首席践诺官》杂志，他但愿东说念主们记取他，不是四肢一个篮球队雇主，而是 “阿谁搅乱了医疗保健行业的东说念主”。

别指望杜蒙会以一样的方式接过库班的衣钵。在快要一年的时辰里，杜蒙仍然难以折服我方成为了NBA球队的雇主。“我只怕还得掐我方一下，证据这不是在作念梦，” 他说。与独行侠的 “蜜月期” 跟着东契奇交易引发的风云而扫尾，杜蒙将永远与阿谁决定研讨在悉数。但他远未罢手作念出要紧方案。不管何时，只消得克萨斯州将赌场赌博正当化，他王人将在其中进展迫切作用。他将是任何研讨全新、变革性详尽球馆计划的中枢东说念主物。若是他结束了我方最具宏愿的计划，他将赢得应有的全部推奖。“20年后，我但愿独行侠成为寰球上排行第一的NBA球队，” 杜蒙说，“我不成说这在具体价值方面意味着什么，但若是咱们作念到了，那就意味着咱们结束了悉数指标。”

不管在他们的任期内会引发怎样的海浪，有一件事是细宗旨：这即是全新的达拉斯独行侠FIFA买球网体育信息，来日的说念路将与库班所开辟的迥然相异。如今的球队掌门东说念主穿戴西装打着领带，而不是T恤和领会裤——而且在他身旁的是一位身家是马克-库班七倍的女性（米里亚姆-阿德尔森）。阿德尔森家眷的指标很明确。若是说他们接办球队后的头13个月讲授了什么的话，那即是在前进的说念路上，任何事情王人有可能发生。